tea

tea [{{t}}ti:]

noun

(a) (drink, leaves) thé m;

∎ a cup of tea une tasse de thé;

∎ more tea? encore un peu de thé?;

∎ two teas and a coffee, please deux thés et un café, s'il vous plaît;

∎ all rooms have tea and coffee making facilities toutes les chambres offrent la possibilité de préparer du thé et du café;

∎ I wouldn't do it for all the tea in China je ne le ferais à aucun prix ou pour rien au monde

(b) (afternoon snack) thé m; {{}}Scottish{{}}, {{}}North of England{{}} & {{}}Irish{{}} (evening meal) repas m du soir;

∎ to ask sb to tea inviter qn à prendre le thé

(c) (infusion) infusion f, tisane f;

∎ rosehip tea tisane f d'églantine

(d) (plant) thé m

►► {{}}American{{}} tea ball boule f à thé;

{{}}British{{}} tea biscuit gâteau m sec;

{{}}British{{}} tea boy = jeune employé chargé de préparer le thé pour ses collègues;

tea bread (UNCOUNT) ≃ cake m;

{{}}British{{}} tea break pause f pour prendre le thé, pause-thé f;

∎ to have or to take a tea break s'arrêter pour prendre le thé, faire une pause-thé;

tea caddy boîte f à thé;

tea chest caisse f (à thé);

{{}}British{{}} tea cloth torchon m (à vaisselle);

{{}}British{{}} tea cosy, {{}}American{{}} tea cozy cosy m;

tea dance thé m dansant;

tea egg boule f à thé;

tea garden (garden) = jardin de restaurant qui fait salon de thé; (plantation) plantation f de thé;

{{}}old-fashioned{{}} tea gown robe f d'intérieur;

{{}}British{{}} tea lady = dame qui prépare ou sert le thé pour les employés d'une entreprise;

tea party (for adults) thé m; (for children) goûter m;

∎ I'm having a little tea party on Sunday j'ai invité quelques amis à prendre le thé dimanche;

tea plant arbre m à thé, théier m;

tea plantation plantation f de thé;

tea planter planteur m de thé;

{{}}British{{}} tea plate petite assiette f, assiette f à dessert;

tea rose rose thé f;

tea service, tea set service m à thé;

{{}}British{{}} tea shop salon m de thé;

tea strainer passoire f à thé, passe-thé m inv;

tea table table f (mise) pour le thé, table f à thé;

{{}}British{{}} tea towel torchon m (à vaisselle);

tea tray plateau m à thé;

{{}}British{{}} tea trolley table f roulante (pour servir le thé);

tea urn fontaine f à thé;

{{}}American{{}} tea wagon table f roulante (pour servir le thé)

ⓘ TEA Bien que, dans certains milieux, le thé ait été récemment supplanté par le café, le thé reste en Grande-Bretagne comme en Irlande une boisson extrêmement populaire. Si la tradition de l'"afternoon tea" a largement disparu, de même que les "tea ladies" qui servaient sur le lieu de travail le thé sur une table roulante, le rituel du thé continue cependant à jouer un rôle important dans la plupart des foyers.

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.